Dynafit Traverse Hybrid pantaloncini donna Cabana taglia S

Most hiking shorts force a choice: weather protection or breathability. The Traverse Hybrid Shorts refuse that trade-off. A PFC-free DWR woven front sheds wind and light moisture, while the back and sides use a highly breathable 4-way stretch knit that moves with you on steep climbs, scrambles, and fast descents. The result is a short that feels as agile as a running tight but protects like a softshell.

Highlights

• Hybrid construction: Durable woven front panels with PFC-free DWR resist wind and light rain; breathable 4-way stretch knit back and sides maximize airflow and freedom of movement.
• Athletic fit with an elastic waistband stays put under a pack hipbelt—no pinching, no slipping, even during dynamic movement.
• Two front pockets keep small essentials secure without adding bulk or bounce.
• Active Airflow Ventilation and moisture-wicking fabrics manage sweat on hot approaches and steep climbs.
• Sustainable by design: PFC-free water repellency and partially recycled materials reduce environmental impact.

In daily use

On a summer ridgeline traverse, the woven front shrugs off brush and light drizzle while the stretch back lets you high-step over rocks without restriction. The elastic waistband keeps the shorts in place under a pack hipbelt, and the quick-drying fabric means stream crossings are no reason to slow down. When the trail turns into a runnable descent, the shorts move with you—no flapping, no chafing. At camp, they dry fast and pack down small, ready for the next day's objective.

Full specifications

• Gender: Female
• Activity type: Hiking, Trail Running, Mountaineering, Speed Hiking
• Material (Main): DYNASTRETCH WOVEN PFC FREE DWR 120 (89% Polyamide, 11% Elastane)
• Material (Insert): DYNANYLON ACTIVE 4-WAY STRETCH 123 (84% Polyamide, 16% Elastane)
• Material (Mesh): ACTIVE LIGHT 100% RECYCLED MESH 50 BS (100% Recycled Polyester)
• Fit: Athletic Fit
• Stretch: 4-Way Stretch
• Breathability: High
• Quick Drying: Yes
• Water Repellent: PFC-free DWR (Durable Water Repellent)
• Pockets: 2 Front Pockets
• Waistband: Elastic
• Ventilation: Active Airflow Ventilation
• Abrasion Resistance: High
• Moisture Wicking: Yes
• Sustainability: PFC-free, Partially Recycled Materials
• Color: Cabana
• Size: S

Final note

Built for fast-moving days on trail, ridge, or rock, the Traverse Hybrid Shorts adapt to your pace and the terrain—not the other way around.